Der Trauerschnäpper – De bonte vliegenvanger: Deutsch-niederländische Kurzgeschichten

Fünf Geschichten von Tonko Ufkes in denen eine Hauptperson mit unerwarteten Ereignissen umgehen muss. Tapfer, erstaunt, sorgfältig und überraschend, doch auch immer lebensecht reagiert der Ich-Erzähler. Die Sprache ist sparsam und lässt somit den Leser die Zwischenräume selbst füllen. Diese Erzählungen entstanden ursprünglich im Groninger Platt, wodurch eine eigenständige Atmosphäre fühlbar ist. Für die Titelgeschichte Der Trauerschnäpper empfing der Autor 2019 den Freudenthal-Preis, den wichtigsten Deutschen Preis für Niedersächsische Literatur. Dr. Ulrike Möller, Carl Töpfer Stiftung Hamburg, Jurymitglied des Freudenthal Preises über die Titelgeschichte: „Es geht um eine Krankheit von der viele Frauen betroffen sind. Die Geschichte spricht aber auch von Liebe, Hoffnung, Mut und Trost. Nach der Lektüre stellt sich beim Lesenden neben der ersten Ratlosigkeit auch Freude und Erleichterung ein – und das ist Kunst! Tonko Ufkes‘ Beschreibung ist nicht rührselig, peinlich oder gefühlsduselig, ihm gelingt es, Unsagbares leicht und unaufgeregt zu formulieren. Wo wir vielleicht nach Worten suchen, uns winden, Dinge auszusprechen, nennt er alles beim Namen: die Krankheit, die Nacktheit, die Narben, aber auch die Selbstverständlichkeit, mit der der Mann der Frau begegnet, wie er sie nicht reduziert, sondern wie er sie wahrnimmt als eine interessante Frau, die die Initiative ergreift