One Man’ Decision to Become a Tree: Beijing-London Quartet

Dieses fiktive Werk besteht aus vier Novellen. The Reincarnation of Dreamer spielt in China, in der Geschichte gehen die Identitäten von Xiaomeng und „Ich“ allmählich ineinander über. Es ist eine humorvolle Allegorie auf den Konflikt zwischen Tradition und Moderne. In Who Knows reflektiert die Autorin chinesische Traditionen, nachdem sie China bereits verlassen und genügend imaginären Abstand gewonnen hat. Desire’s Wings zeigt die Verführung durch das Fremde und dessen Konflikt, Konvergenz und Integration mit der einheimischen chinesischen Kultur der Autorin. In One Man’s Decision to Become a Tree läuft alles auf die tiefe Einsamkeit des menschlichen Herzens hinaus, der niemand entkommen kann. Jede Novelle ist relativ eigenständig, Strukturen und Sprachstil sind grundverschieden. Die Stimmen der Figuren verweben sich zu einer symphonischen Erzählung, die Sprache strahlt reich und vielschichtig. Alle Fiktionen sind jedoch tief in der Realität verwurzelt, und so bilden die vielen Schichten der Sprache die barocke Architektur dieses Buches