Trauma und Körper: Ein sensumotorisch orientierter psychotherapeutischer Ansatz. Vorworte von B.v.d. Kolk & D. Siegel

Aus einer Vielzahl von Gründen wird der Körper bei der Redekur übergangen.” Mit diesem einleitenden Satz kündigen die Autoren dieses Buches die Erweiterung der traditionellen Redetherapie an. Dabei greifen sie auf Fertigkeiten zurück, die sie seit vielen Jahren in ihrer psychotherapeutischen Arbeit nutzen, und entwerfen so einen einzigartigen Ansatz der Traumabehandlung. “Wenn Onno van der Hart, einer der bekanntesten Traumafachleute, i Klappentext schreibt: “Auf dieses Buch hat die Psychotraumatologie lange gewartet!”, so habe ich dieser Wertung nach der Lektüre kaum etwas hinzuzufügen. Dieses Buch ist aber nicht nur denjenigen zu empfehlen, die mit traumatisierten Menschen arbeiten, sondern sollte (wie Allan Schore im Klappentext empfiehlt) “für Kliniker aller psychotherapeutischen Schulen Pflichtlektüre sein”. Peter Luitjens in systhema “Auf dieses Buch hat die Psychotraumatologie lange gewartet! Es stellt Klinikern endlich eine wichtige praktische und theoretische Stütze zur Verfügung, die ihnen hilft, die zentrale Bedeutung fixierter sensumotorischer Muster bei Überlebenden zu verstehen.” – Onno van der Hart “Die Autoren dieses bahnbrechenden Werkes beschreiben eine Vielzahl psychosomatischer Ansätze für die Behandlung Traumatisierter, die durch Einbeziehung sowohl körperlicher als auch psychischer Manifestationen des Traumas eine integrierte Form der Heilung ermöglichen. … Ich kann dieses Werk nur wärmstens empfehlen.” – Christine A. Courtois