Wo Europa anfängt & Ein Gast: Erzählungen und Gedichte

Die Erzählungen und Gedichte ranken sich um das Reisen und um einen unheimlichen Gast. Yoko Tawada Tawada erzählt von einer Reise zwischen Asien und Europa, aus der Heimat in die Fremde, aus der Kindheit in das erwachsene Leben, aus magischer Vorzeit in die Zukunft … Erweiterte Neuaugabe der beiden vergriffenen Bücher: Wo Europa anfängt (ISBN 978-3887690540) und: Ein Gast (ISBN 978-3887690694) in einem Buch. In Wo Europa anfängt reist eine Frau mit der transsibirischen Eisenbahn von Japan nach Moskau unterwegs, später übertritt sie in dem ProesatextDas Leipzig des Lichts und der Gelatine in umgekehrter Richtung surreale Grenzen zwischen West und Ost. In dem Kurzroman Ein Gast wohnt sie schließlich in diesem fremden Land, über dessen Besonderheiten sie für ein Magazin berichten muss. Sie kauft ein Hörbuch. Daraus kommt eine weibliche Stimme, die sich nicht mehr abschalten lässt … dazwischen Gedichte, zweisprachig japanisch-deutsch und transparente Bildseiten